Poifai Malaiporn (ปอยฝ้าย มาลัยพร) - man dtong ton

poifan malaipon chanteur thailandais Poifai Malaiporn (ปอยฝ้าย มาลัยพร) est un chanteur de musique country thailandaise.

En thailande on appelle son style de musique le Luk thung (en thaïlandais ลูกทุ่ง) cela veut dire littéralement "enfant des champs". Ce terme est une abréviation pour "Pleng luk thnug" ( en thaï เพลงลูกทุ่ง - chanson d'un enfant des champs).

Générallement ces chansons parlent de la vie des gens, des paysans dans les campagnes thailandaises. Il éxiste des variantes du LukThung classique  le lukthung electro, et d'autres variantes avec des tempo plus au moins rapides.

J'ai découvert Poifan Malaipon récemment et j'ai beaucoup aimé cette chanson "man dtong ton" ainsi que le clip que je trouve assez marrant.
Dans cette chanson il parle d'alcohol et en gros il dit qu'il ne peut pas s'arreter, il se réveille avec la gueulle de bois et il raconte qu'il en veut encore.



écoutez :

JavaScript est désactivé!
Pour afficher ce contenu, vous devez utiliser un navigateur compatible avec JavaScript.


Et voici les paroles de "man dtong ton"  de Poifan Malaiporn :

งึก งึก งัก งัก มัน เป็น งึก งึก งัก งัก งึก งึก งัก งัก
ngéuk ngéuk ngák ngák man bpen ngéuk ngéuk ngák ngák ngéuk ngéuk ngák ngák

มัน เป็น งึก งึก งัก งัก มัน เป็น กะ อึก กะ อัก
man bpen ngéuk ngéuk ngák ngák man bpen gà èuk gà àk

มัน เป็น จึก จึก จั๊ก จั๊ก มัน เป็น อยาก ได๋ จัก กั๊ก มัน เป็น บ่ คึก บ่ คัก
man bpen jèuk jèuk ják ják man bpen yàak dăi jàk gák man bpen bòr kéuk bòr kák

ตึ่ม ตึ๋ม ตึ่ม ตึ่ม ตึม ตึม ตึ๋ม ตึ่ม ตึ๋ม ตึ่ม ตึ่ม
dtèum dtĕum dtèum dtèum dteum dteum dtĕum dtèum dtĕum dtèum dtèum

ตึม ตึม ตึ๋ม ตั๊ม ตัม ตั๊ม ตัม ตั๊ม ตัม ตั๊ม ตัม ตัม ตัม
dteum dteum dtĕum dtám dtam dtám dtam dtám dtam dtám dtam dtam dtam


จั่ง ซี่ มัน ต้อง ถอน จั่ง ซี่ มัน ต้อง ถอน จั่ง ซี่ มัน ต้อง ถอน ..
jàng sêe man dtông tŏn jàng sêe man dtông tŏn jàng sêe man dtông tŏn ..


โชง โล่ง เซงเลง มัน เป็น โซงโลง เซงเลง
chohng lôhng seng-leng man bpen sohng-lohng seng-leng

โชง โล่ง เซงเลง มัน เป็น โซงโลง เซงเลง
chohng lôhng seng-leng man bpen sohng-lohng seng-leng

มัน มะ โล่ง มะเล่ง มัน เป็น คือ โซ่ บ่ เค่ง
man má lôhng má-lêng man bpen keu sôh bòr kêng

มัน เป็น วิน วิน เซง เซง มัน เป็น โอ่ง โล่ง
man bpen win win seng seng man bpen òhng lôhng

เอ่งเล่ง ตึ่ม ตึ๋ม ตึ่ม ตึ่ม ตึม ตึม ตึ๋ม ตึ่ม
èng-lêng dtèum dtĕum dtèum dtèum dteum dteum dtĕum dtèum

ตึ๋ม ตึ่ม ตึ่ม ตึม ตึม ตึ๋ม ต๋อม ต่อม
dtĕum dtèum dtèum dteum dteum dtĕum dtŏm dtòm

ต้อม ต๊ อม ต๋อม ต๋อม ต่อม ต๋อม ต๋อม
dtôm dtó om dtŏm dtŏm dtòm dtŏm dtŏm

ต่อม ต้อม ต๊ อม ต๋อม ต๋อม ต่อม ต๋อม
dtòm dtôm dtó om dtŏm dtŏm dtòm dtŏm


จั่ง ซี่ มัน ต้อง ถอน จั่ง ซี่ มัน ต้อง ถอน จั่ง ซี่ มัน ต้อง ถอน … .. ( ถอน อย่าง เดียว )
jàng sêe man dtông tŏn jàng sêe man dtông tŏn jàng sêe man dtông tŏn … .. ( tŏn yàang dieow )

กิน เหล้า เมิด คืน มัน บ่ ซืน บ่ แจ่ม มัน กะ อ๋อ ม กะแอ๋ม
gin lâo mêrt keun man bòr seun bòr jàem man gà ŏr ม gà-ăem

มัน งึก งึก งัก งัก คัน ได๋ มา ถอน ละ ซ่ วง วะ ซ่ วง วะ
man ngéuk ngéuk ngák ngák kan dăi maa tŏn lá sô wong wá sô wong wá

จั่ง ซี่ มัน ต้อง ถอน จั่ง ซี่ มัน ต้อง ถอน จั่ง ซี่ มัน ต้อง ถอน … .. ( ถอน แล้ว จั่ง ซี่ ซ่ วง )
jàng sêe man dtông tŏn jàng sêe man dtông tŏn jàng sêe man dtông tŏn … .. ( tŏn láew jàng sêe sô wong )


มัน เป็น สะ เม็ก มัน เป็น อุ๊ อุ๊ อ๊ะ อ๊ะ
man bpen sà mék man bpen óo óo á á

มัน เป็น อุ๊ อุ๊ อ๊ะ อ๊ะ คัน ถอน คือ สิซ่ วง วะ
man bpen óo óo á á kan tŏn keu sìซ wong wá

จั่งซั่น เอา จั่ง ซี่ ซะ ตึ่ม ตึ๋ม ตึ่ม ตึ่ม ตึม ตึม
jàng-sân ao jàng sêe sá dtèum dtĕum dtèum dtèum dteum dteum

ตึ๋ม ตึ่ม ตึ๋ม ตึ่ม ตึ่ม ตึม ตึม ตึ๋ม
dtĕum dtèum dtĕum dtèum dtèum dteum dteum dtĕum

หยอย หย่อย หย๋อย หยอย หยอ่ย หย่อย หยอ่ง
yŏi yòi yŏi yŏi ห̀ยอย yòi ห̀ยอง


จั่ง ซี่ มัน ต้อง ถอน จั่ง ซี่ มัน ต้อง ถอน จั่ง ซี่ มัน ต้อง ถอน …
jàng sêe man dtông tŏn jàng sêe man dtông tŏn jàng sêe man dtông tŏn …


โชง โล่ง เซงเลง มัน เป็น โซงโลง เซงเลง
chohng lôhng seng-leng man bpen sohng-lohng seng-leng

โชง โล่ง เซงเลง มัน เป็น โซงโลง เซงเลง
chohng lôhng seng-leng man bpen sohng-lohng seng-leng

มัน มะ โล่ง มะเล่ง มัน เป็น คือ โซ่ บ่ เค่ง
man má lôhng má-lêng man bpen keu sôh bòr kêng

มัน เป็น วิน วิน เซง เซง มัน เป็น โอ่ง โล่ง
man bpen win win seng seng man bpen òhng lôhng

เอ่งเล่ง ตึ่ม ตึ๋ม ตึ่ม ตึ่ม ตึม ตึม ตึ๋ม ตึ่ม ตึ๋ม
èng-lêng dtèum dtĕum dtèum dtèum dteum dteum dtĕum dtèum dtĕum

ตึ่ม ตึ่ม ตึม ตึม ตึ๋ม ต๋อม ต่อม ต้อม ต๊ อม
dtèum dtèum dteum dteum dtĕum dtŏm dtòm dtôm dtó om

ต๋อม ต๋อม ต่อม ต๋อม ต๋อม ต่อม
dtŏm dtŏm dtòm dtŏm dtŏm dtòm

ต้อม ต๊ อม ต๋อม ต๋อม ต่อม ต๋อม
dtôm dtó om dtŏm dtŏm dtòm dtŏm


จั่ง ซี่ มัน ต้อง ถอน จั่ง ซี่ มัน ต้อง ถอน จั่ง ซี่ มัน ต้อง ถอน … .. ( ถอน อย่าง เดียว )
jàng sêe man dtông tŏn jàng sêe man dtông tŏn jàng sêe man dtông tŏn … .. ( tŏn yàang dieow )


กิน เหล้า เมิด คืน มัน บ่ ซืน บ่ แจ่ม มัน กะ อ๋อ ม กะแอ๋ม
gin lâo mêrt keun man bòr seun bòr jàem man gà ŏr ม gà-ăem

มัน งึก งึก งัก งัก คัน ได๋ มา ถอน ละ ซ่ วง วะ ซ่ วง วะ
man ngéuk ngéuk ngák ngák kan dăi maa tŏn lá sô wong wá sô wong wá

จั่ง ซี่ มัน ต้อง ถอน จั่ง ซี่ มัน ต้อง ถอน จั่ง ซี่ มัน ต้อง ถอน … .. ( ถอน แล้ว จั่ง ซี่ ซ่ วง )
jàng sêe man dtông tŏn jàng sêe man dtông tŏn jàng sêe man dtông tŏn … .. ( tŏn láew jàng sêe sô wong )

มัน เป็น สะ เม็ก มัน เป็น อุ๊ อุ๊ อ๊ะ อ๊ะ
man bpen sà mék man bpen óo óo á á

มัน เป็น อุ๊ อุ๊ อ๊ะ อ๊ะ คัน ถอน คือ สิซ่ วง วะ
man bpen óo óo á á kan tŏn keu sìซ wong wá

จั่งซั่น เอา จั่ง ซี่ ซะ ตึ่ม ตึ๋ม ตึ่ม ตึ่ม ตึม
jàng-sân ao jàng sêe sá dtèum dtĕum dtèum dtèum dteum

ตึม ตึ๋ม ตึ่ม ตึ๋ม ตึ่ม ตึ่ม ตึม ตึม ตึ๋ม
dteum dtĕum dtèum dtĕum dtèum dtèum dteum dteum dtĕum

หยอย หย่อย หย๋อย หยอย หยอ่ย หย่อย หยอ่ง
yŏi yòi yŏi yŏi ห̀ยอย yòi ห̀ยอง

จั่ง ซี่ มัน ต้อง ถอน จั่ง ซี่ มัน ต้อง ถอน จั่ง ซี่ มัน ต้อง ถอน …( ถอน ได๋ เนี่ยะ บ่ แมน ฝัง ได๋ )
jàng sêe man dtông tŏn jàng sêe man dtông tŏn jàng sêe man dtông tŏn …( tŏn dăi เ̂นียะ bòr maen făng dăi )

Partager ou ajouter cette page à vos favoris
(0 votes, average 0 out of 5)